Inspetor... presumindo que o corte do punho foi causado por essa faca... existe algo que demonstre se foi um acidente... ou bem, feito deliberadamente depois do assassinato... para justificar as manchas de sangue?
Inspektore, ako prihvatimo da je posekotina na zglobu izazvana tim nožem, da li postoji nešto što ukazuje da li je to bila nezgoda ili je uèinjeno namerno nakon ubistva da bi se objasnije mrlje od krvi?
Ou está muito assustado ou bem preparado para não falar.
Ko god da je, ili je previše uplašen ili previše obavešten da bi razgovarao o tome.
E sabia que um dia voltaria para ela... doente ou bem... sana ou louca.
I znala sam da æu se vratiti u nju, bolesna ili zdrava, pametna ili luda jednog dana.
Pediu seu frango normal, ou bem torradinho?
Наручио си изворни рецепт или више печено?
Quando me perguntarem o que eu vi... posso ser bem generosa... ou bem miserável.
Kad me pitaju što sam vidjela... mogu biti vrlo darežljiva... ili vrlo škrta.
Dessde que nós raramente somos convidados ou bem-vindos... nos lugares que precisamos ir de modo a fazer o nosso trabalho... nós temos aperfeiçoado nossos meios de entrar.
Pošto nas rijetko pozivaju i rijetko smo dobrodošli na mjesta gdje moramo iæi kako bismo obavili dužnost usavršili smo naše naèine ulaska.
Não sei se foi mal ou bem.
Ne mogu da kažem jesi li bio dobar ili loš.
Em 2801, a Companhia do Robô Amigável construiu um Papai Noel robô para determinar quem tinha sido mal ou bem comportado e distribuir presentes de acordo com esse critério.
Davne 2801, fabrika prijateljskih robota proizvela je robotskog deda mraza da odredi ko je bio nevaljao a ko dobar i prema tome raspodeli poklone.
"Conheço muitos homens atraentes que se interessam por mim...e muitos deles são bonitos, inteligentes ou bem-sucedidos mas me pego deixando-os de lado e procurando alguma outra pessoa no horizonte.
Upoznala sam mnogo privlaènih muškaraca koje zanimam, i dosta njih je zgodnih ili pametnih ili vrlo uspešnih. Okreæem se od njih... i pretražujem horizont za nekim drugim.
Minha primeira impressão foi de que eu poderia... fazer com que as coisas mudassem, mas... elas acabaram ficando iguais, ou bem parecidas.
Prvo sam pomislio da bih, možda mogao da... promenim neke stvari. Ali... na kraju su ispale iste, ili se bar nisu previše razlikovale.
Se nós simplesmente sairmos lá fora, mesmo que em silêncio ou bem rápido, estamos mortos.
Ako samo izaðemo, nije bitno brzo ili tiho, mrtvi smo.
Um beijinho na bochecha, ou bem na boca?
Ppoljubac u obraz ili pun obrok?
Será importante frisar que "Trevas vs. Luz" ou "Bem vs. Mal" tem sido uma dualidade mitológica omnipresente e que ainda hoje é utilizada a muitos níveis.
Važno je razumeti da mrak protiv svetlosti, ili dobro protiv zla, predstavlja jedno od najzastupljenijih mitoloških dualiteta, prisutnih i danas na raznim nivoa.
Ou estava confuso. Ou, bem, podemos ter uma situação Brokeback Mountain aqui.
Ili je neuredan, ili bi mogli imati "Brokeback Mountain" situaciju.
Isso não é necessário, ou, bem-vindo, bem "não bem-vindo".
Liku treba profesionalna pomoæ. To se...ne traži. Ili... to nije dobrodošlo.
Se eu encontrá-lo, vai querer crocante ou bem passado?
Kad ga naðem, želiš li ga hrskavog ili dobro peèenog?
É melhor manter sua parte do acordo, ou... bem, você conhece minha história.
Bolje da ispuniš svoj deo dogovora, ili... Pa, znaš moju prošlost.
E prometo sempre ficar no limite de velocidade ou bem abaixo.
I voziæu samo koliko je dozvoljeno. Ili sporije.
Ou bem antes, quando dragões queimaram cidades inteiras?
Или још пре тога, када су змајеви палили читаве градове?
Poderia contar isso bem alto ou bem rápido pra eles terem medo de terminar o que começaram?
Da li si mogla da kažeš dovoljno glasno i brzo da æe se oni plašiti da završe ono što su zapoèeli.
Mas nada tão único ou bem preservado.
Ali ništa ovako unikatno, ili dobro oèuvano.
Está morrendo ou bem perto disso.
Ili umire ili je na samrti.
Talvez uma hora ou bem menos.
Teško je reæi, možda sat ili mnogo manje.
Encontre um maldito lugar com algum amigo bêbado ou bem suicida para abrigar você.
Pronaði neko jebeno mesto, nekog starog brata po èašici koji je dovoljno sklon samoubistvu da te primi.
Não vejo como isso pode afetar os direitos ou bem-estar da criança.
Ne vidim da bi detetova prava ili sreæa ovime bili dovedeni u pitanje.
Mas o que pode se surpreender em saber... é que essas opiniões não são queridas, necessárias ou bem-vindas.
Možda bi se iznenadila kad bi saznala da njeno mišljenje nije traženo, potrebno, ni cenjeno.
Eu acho que todos os relacionamentos acabam em ódio, indiferença ou... bem, é, nessas duas coisas.
Mislim da se sve emotivne veze pretvaraju u mržnju ravnodušnost ili... Pa, da, te dve stvari.
Uma mulher é bem treinada ou bem refinada.
Žena može da bude ili visoko obuèena ili otmena.
Ou esse lugar é bem impopular, ou bem fechado.
Dobro, ovo mesto ili uopšte nije popularno ili je zatvoreno.
E você ouve as pessoas dizer: "Bem, não importa onde estou, desde que seja bem cedo ou bem tarde da noite ou o fim de semana"
A onda ćete čuti da kažu, "Pa, nije važno gde sam, dokle god je rano ujutru ili kasno uveče ili vikend."
Para as pessoas com menos de 30, e para mim parece que a maioria de vocês - eu diria todos vocês - estão ou a beira de uma magnífica e excitante carreira ou bem no meio de uma magnífica e excitante carreira; algo pode acontecer a você.
Za ljude ispod 30, a meni se čini da skoro svi vi - rekao bih svi vi - su ili na vrhuncu veličanstvene i uzbudljive karijere ili usred veličanstvene i uzbudljive karijere: svašta vam se može desiti.
aproveitando que você está com o livro na sua frente, faça-me um favor, vá para um ano fora dos 1900, ou nos 1800 ou bem na frente, nos 2000. Isso será um desafio muito maior para mim.
kad već imaš tu knjigu ispred sebe, otvori godine pre 1900-ih ili u 1800. ili u 2000. to će biti veći izazov za mene
É mais fácil do que nunca encontrar poemas que talvez fiquem dentro e com você, desde muito tempo atrás, ou a partir de agora mesmo, de muito longe ou bem de perto de onde você vive, quase não importando onde você vive.
Lakše je nego ikad pronaći pesme koje možda ostaju u vama, koje su sa vama odvajkada ili od upravo ovog minuta, iz dalekog mesta ili nekog koji je veoma blizu onog u kom živite, bez obzira na to gde živite.
E se tiver alguma característica especial, como ser toda elegante ou completa ou bem simples, como o nada, isso exigiria uma explicação.
Ukoliko ima neku posebnu odliku, na primer da je veoma elegantna ili potpuna ili jednostavna poput ništavila, tako nešto bi zahtevalo objašnjenje.
Um amigo próximo, alguém bem mais velho ou bem mais novo, um estranho, um chefe.
Blizak prijatelj, neko mnogo stariji ili mnogo mlađi, stranac, šef.
Quero dizer, num dos meus primeiros empregos como programadora, minha gerente imediata às vezes vinha ao meu setor bem cedinho pela manhã ou bem no final da tarde, e me chamava: "Zeynep, vamos almoçar!"
Mislim, na jednom od mojih prvih poslova kao programerke, moja nadređena menadžerka bi ponekad prišla mestu na kom sam, veoma rano ujutru ili veoma kasno poslepodne, i rekla bi: "Zejnep, pođimo na ručak!"
0.58958220481873s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Inspektore, ako prihvatimo da je posekotina na zglobu izazvana tim nožem, da li postoji nešto što ukazuje da li je to bila nezgoda ili je uèinjeno namerno nakon ubistva da bi se objasnije mrlje od krvi? 